latin
alleluia
Alléluia.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Vᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- הַלְּלוּ hal'lú (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → alleluia (latin) : formé ; une seule source
- הַלְּלוּיָהּ hal'luyáh (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → alleluia (latin) : une seule source
- יָהּ Yah (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → alleluia (latin) : formé ; une seule source
- hébreu הַלְּלוּ hal'lú (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- hébreu הַלְּלוּיָהּ hal'luyáh (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- hébreu יָהּ Yah (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- JahfrançaisVariante de Yah.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que alleluia
- Famille de יָהּ — 6 mots Yah (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’hébreu הַלְּלוּיָהּ, hal'lúyah, composé de הַלְּלוּ, hal'lú (« louer ») et יָהּ, yah (« Dieu »).
Wiktionnaire, article « alleluia » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’hébreu הַלְּלוּיָהּ, hal'luyáh.
Descendance
Mots formés à partir de alleluia