latin

femina

Femelle, par opposition au mâle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italique commun fēmanā.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

forme reconstruite fēmanā (italique commun) → femina (latin) : hérité ; une seule source signaler

italique commun forme reconstruite fēmanā — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Origine incertaine. « Femelle, femme, par opposition au mâle. » ^([5]) ^([4]) Peut-être d’une racine indo-européenne *fe (« qui donne la vie ») ^([1]). Voir *feo.

4 autres sections

Section 2

Signification :

Section 3

« celle qui enfante », en en faisant le participe moyen substantivé d’un verbe *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus (voir ces mots) ^([8]) ^([4]). Voir également Chantraine ^([3]) à l’article φύομαι, phyomai, φύω, phyo (« produire »), verbe grec qui vient de la racine *bhū-.

Section 4

« celle qui allaite », en rapprochant de la racine *dhē(i) (« allaiter »). À rapprocher alors de filius (*felios) venant lui-même de fellare (« téter, sucer ») ^([9]) ^([2]) ^([6]).

Section 5

L’étymologie populaire médiévale faisant venir femina de fides (« foi ») et de minus (« faible ») : « [être] de peu de foi » est à mettre au compte de la mentalité européenne de l’époque, ici influencée par l'épisode biblique dit "de la Chute de l’homme" qui aurait été provoquée par la désobéissance d’Ève, séduite par les promesses du diabolique serpent (Bible, Genèse, 3) ^([7]).

Wiktionnaire, article « femina » — CC BY-SA