latin

hydrops

Hydropisie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ὕδρωψ hýdrōps « Hydropisie. » (grec ancien) → hydrops (latin) : une seule source
ὄψ óps « Voix. » (grec ancien) → ὕδρωψ hýdrōps (grec ancien) : formé ; une seule source
ὕδωρ hýdōr « Eau. » (grec ancien) → ὕδρωψ hýdrōps (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite wṓkʷs (indo-européen commun) → ὄψ óps (grec ancien) : une seule source
forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → ὕδωρ hýdōr (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

hydropisiefrançaisAccumulation de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire.
hydropiquefrançaisQui est atteint d’hydropisie.
γλαυκώψ glaukṓpsgrec ancienAux yeux pers.
κώνωψ kṓnōpsgrec ancienMoustique.
asthénopiefrançaisFatigue de la vue à la suite d'un travail.
kopiopiefrançaisFatigue Synonyme d'asthénopie.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hydrops

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien ὕδρωψ, hydrops.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ὕδρωψ, hýdrōps, « Hydropisie », composé de ὄψ, óps, « Voix », de l’indo-européen commun wṓkʷs.

Mots formés à partir de hydrops