latin
lacrima
Larmes, pleurs.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- δάκρυμα dákryma « Larme. » (grec ancien) → lacrima (latin) : une seule source
- δακρύω dakrýō « Pleurer, verser des larmes. » (grec ancien) → δάκρυμα dákryma (grec ancien) : formé ; une seule source
- δάκρυ dákry « Variante de δάκρυον. » (grec ancien) → δακρύω dakrýō (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite dáḱru (indo-européen commun) → δάκρυ dákry (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien δάκρυμα dákryma — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- larmoyerfrançaisPleurer, verser des larmes.
- larmoyantfrançaisQui larmoie.
- larmoiementfrançaisÉcoulement de larmes involontaire et continuel.
- dacryocystefrançaisSac lacrymal.
- lacrimaleitalienLacrymal, qui a rapport aux larmes.
- lermeancien françaisLarme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lacrima
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Le Dictionnaire étymologique latin (source (auteur, année) à préciser ou à vérifier) explique :
2 autres sections
Section 2
C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákruma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale \a\ en grec. C’est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du \d\ en \l\ → voir odor et olor.
Section 3
Le grec ancien δακρύω, dakrúô est apparenté à l’anglais tear (« larme »).
Wiktionnaire, article « lacrima » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien δάκρυμα, dákryma, « Larme », dérivé de δακρύω, dakrýō, « Pleurer, verser des larmes », dérivé de δάκρυ, dákry, « Variante de δάκρυον ».
Définitions
- 2 Larme des arbres : suc ou sève qui coule de l’arbre.
Descendance
Mots formés à partir de lacrima
- larmefrançaisGoutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil.
- lacrymalfrançaisQui a rapport aux larmes.
- lacrymogènefrançaisQui provoque la sécrétion de larmes.
- lagremaoccitanLarme.
- lacrimaitalienLarme.
+ 20 autres