Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

Messias

Messie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Μεσσῑ́ᾱς Romanisation savante du grec ancienMessī́ās latin Messias au plus tard IVᵉ s. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IVᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

MessiaslatinΜεσσῑ́ᾱςMessī́āsgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Μεσσῑ́ᾱς Messī́ās (grec ancien) → Messias (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien Μεσσῑ́ᾱς Messī́ās — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’hébreu ancien משיח, mashiaḥ (« oint »). Note : ce mot oriental est systématiquement traduit, ou expliqué, par Christus, qui signifie oint, graissé en latin, et ce, encore au septième siècle chez Isidore de Séville.

Wiktionnaire, article « Messias » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien Μεσσῑ́ᾱς, Messī́ās.

Descendance

Mots formés à partir de Messias

  • messiefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéLibérateur promis par Dieu dans l’Ancien Testament (pour les chrétiens, il s'agit du Christ).
  • mesjaszpolonaisMessie.
  • mesíasespagnolMessie.
  • mesiáštchèqueMessie.
  • MessiefrançaisPersonnage attendu par les Juifs, censé les sauver de leur état de servitude, et qui fut Jésus-Christ selon les
  • roi-MessiefrançaisPersonnage attendu par les Juifs, censé les sauver de leur état de servitude, et qui fut Jésus-Christ selon les
  • MessiahanglaisMessie.
  • MessiasallemandMessie.
  • MessiaitalienMessie.
  • MesíasespagnolMessie.

+ 3 autres

Sources