latin
paene
Presque.
Relue sur sources le 7 octobre 2026
Notice
paene (« presque ») n’a pas d’origine établie : le Wiktionnaire le rapproche seulement de penus et de penitus (« profond »), et le Lewis & Short en dit l’étymologie douteuse. Les sources consultées s’arrêtent là.
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), il signifiait au départ « à fond, profondément ». On le trouve encore avec ce sens chez Plaute : ita mea consilia perturbat paenissime (« de fond en comble »). Il est à rapprocher de penus, penitus (« profond ») en dépit de la différence de quantité vocalique.
1 autre section
Section 2
En anglais, almost a subi la même évolution de all most « tout à fait » vers « presque », ainsi qu’en allemand avec fast.
Wiktionnaire, article « paene » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de paene
- peinefrançaisPunition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en
- péninsulefrançaisContrée qui s’avance dans la mer et est unie au continent par un seul côté.
- pénombrefrançaisZone d’ombre où la lumière du corps éclairant est partiellement interceptée.
+ 5 autres
Sources
- Wiktionnaire, article « paene »
- A Latin Dictionary