latin
Silesia
Silésie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Voir le polonais Ślęża progressivement traduit par Monte Silencii , Monte Silentii (1150), Monte Slenz (1242), Monte Slez (1245), Monte Slezie (1260) ; plus avant, d’origine obscure :
3 autres sections
Section 2
Slave et apparenté à ślęga avec le sens de « endroit humide, boueux », voir Ślęza (« rivière de la voïvodie de Basse-Silésie ») ;
Section 3
Germanique, la montagne et la région seraient nommées d'après la tribu vandale des Silings ;
Section 4
Pré-slave et indo-européenne : comme pour les Silvanectae celtes de Senlis dont le radical est apparenté à self, selbst ; et, au moment des grandes migrations, une « traduction/calque » s’est effectuée sous la forme de Sobótka en polonais, Zobten en allemand, équivalents ou synonymes de Ślęża, fait sur sobie (« à soi ») → voir sobě et Soběslav, les Ślężanie, Slezani, Silésiens se définissant, comme les Sabini, ou les Souabes, comme peuple libre, n’appartenant que « á soi ».
Wiktionnaire, article « Silesia » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Silesia
- SilésiefrançaisRégion située pour l’essentiel au sud-ouest de la Pologne, une petite partie se trouvant en République tchèque et une
- SilesiaanglaisSilésie.
- Silesiacode de langue idSilésie.
- SilezijalituanienSilésie.
- SileziënéerlandaisSilésie.
- Silesiacode de langue viSilésie.
+ 9 autres