Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

sursum

Haut, vers le haut.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

sursum est dérivé de versum (« vers ») avec le préfixe sub-, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci glose sursum « Haut, vers le haut. »

Histoire

latin versum › sursum au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sursumlatinversumlatinVariante de versus.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • versum « Variante de versus. » (latin) → sursum (latin) : formé ; une seule source
  • latin versum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sus-jacentfrançaisQui est au-dessus de la chose considérée.
  • sus-boutfrançaisDebout.
  • capsúsoccitanFort au-dessus, en haut, en amont, vers la montagne.
  • ça-susoccitança-sus\sa.sys\invariableadverbe de lieu(graphie normalisée)* Ci-dessus.
  • çai-susoccitançai-sus\saj.sys\invariableadverbe de lieu(graphie normalisée)* Ci-dessus.
  • pardinguefrançaisPardessus.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sursum

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de versum (« vers »), avec le préfixe sub-.

Wiktionnaire, article « sursum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de versum, « Variante de versus ».

Descendance

Mots formés à partir de sursum

  • dessusfrançaisLa partie qui est au sommet ; l’endroit, le côté supérieur.
  • susancien françaisSur.
  • susoccitan(adverbe de lieu) Sur.
  • susoespagnolSus, dessus.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec sursum

  • sursum cordalatinHaut les cœurs !, élevons nos cœurs !

Sources