latin
syphilis
De Syphile.
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Adjectif hellénisant formé par Girolamo Fracastoro sur Sipylus, un berger mentionné chez Ovide, et qu’il travestit en Syphilus pour « faire américain » : dans son poème, Fracastoro célèbre la découverte du remède tiré du gaïac : le jeune berger Syphilus entraîne le peuple à la révolte contre le dieu Soleil. Apollon se venge en le frappant, lui et tout son peuple d'un mal redoutable. La nymphe America leur en donne le remède (la teinture de gaïac).
1 autre section
Section 2
Fracastoro a puisé chez Ovide le nom de son berger et le thème de la vengeance d’Apollon : Sipylus est, chez Ovide, le nom du fils aîné de Niobé, né près du mont Sipylus en Lydie. Syphilis est le titre du poème et le nom de la maladie même, formé par analogie, avec Aeneis, Thebais, (« Énéide, Thébaïde ») etc. pour désigner le « poème de Syphilus ».
Wiktionnaire, article « syphilis » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de syphilis
- syphilisfrançaisMaladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum).
- SyphilisallemandSyphilis.
- syfilissuédoisSyphilis.
- syphilisanglaisSyphilis.
- sifilideitalienSyphilis.
- sífiliscatalanSyphilis.
- syfilispolonaisSyphilis.
- sífilisespagnolSyphilis.
- сифилис sifilisrusseSyphilis.
- sífilisportugaisSyphilis.
- σύφιλη sýfilīgrecSyphilis.
- syfiliscode de langue daSyphilis.
+ 2 autres