Aller au contenu
Chroniques
Menu

néerlandais

gijn

Poulie, moufle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français engin, « Instrument », du latin ingenium, « Qualité naturelle (d'une chose), nature, propriété », dérivé de geno, « Enfanter, engendrer, produire ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *g^en latin geno › ingenium français engin néerlandais gijn 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gijnnéerlandaisginanglais,enginfrançaisInstrument.,enginmoyen français,enginancien françaisRuse, tromperie.,ingeniumlatin,genolatin,g^enforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • gin (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → gijn (néerlandais) : une seule source signaler
  • engin « Instrument. » (français) → gijn (néerlandais) : une seule source signaler
  • engin (moyen français) → engin (français) : hérité ; une seule source signaler
  • engin « Ruse, tromperie. » (ancien français) → engin (moyen français) : une seule source signaler
  • ingenium « Qualité naturelle (d'une chose), nature, propriété. » (latin) → engin (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • geno « Enfanter, engendrer, produire. » (latin) → ingenium (latin) : formé ; une seule source signaler
  • forme reconstruite g^en (indo-européen commun) → geno (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais gin — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français engin — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • porte-enginsfrançaisVéhicule destiné à transporter des engins lourds, notamment BTP, agricole et forestier.
  • mini-enginfrançaisTout petit engin.
  • engin spatialfrançaisObjet spatial qui est conçu pour remplir une ou plusieurs fonctions déterminées dans l’espace extra-atmosphérique.
  • voie enginfrançaisChaussée suffisamment large pour permettre la circulation d’un fourgon d’incendie.
  • engin de chantierfrançaisEngin utilisé sur les chantiers pour effectuer certains travaux de terrassement, bétonnière, niveleuse, grue etc.
  • engin de jeufrançaisObjet dont les équipes en présence se disputent la possession afin de lui faire franchir la ligne de but adverse selon…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gijn

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais gin (« poulie, machine qui sert à déplacer les objets lourds ») et, plus avant, du français engin.

Wiktionnaire, article « gijn » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de gijn

Dans d’autres langues

Sources