Aller au contenu
Chroniques
Menu

néerlandais

kaartautomaat

Distributeur de billets (de train, etc.).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mn̥tós grec ancien αὐτόματος Romanisation savante du grec ancienautómatos latin automatus français automate néerlandais automaat › kaartautomaat 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kaartautomaatnéerlandaisautomaatnéerlandaisAutomate.,kaartnéerlandaisCarte postale.,automatefrançais,cartefrançais,automatuslatin,chartalatinPapier.,αὐτόματοςautómatosgrec ancienAutomate, spontané.,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,mn̥tósforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • automaat « Automate. » (néerlandais) → kaartautomaat (néerlandais) : formé ; une seule source
  • kaart « Carte postale. » (néerlandais) → kaartautomaat (néerlandais) : formé ; une seule source
  • automate « Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement. » (français) → automaat (néerlandais) : une seule source
  • carte « Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région » (français) → kaart (néerlandais) : une seule source
  • automatus « Automate, spontané, volontaire. » (latin) → automate (français) : hérité ; une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → carte (français) : hérité ; une seule source
  • αὐτόματος autómatos « Automate, spontané. » (grec ancien) → automatus (latin) : une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source
  • forme reconstruite mn̥tós (indo-européen commun) → αὐτόματος autómatos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • néerlandais automaat — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais kaart — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carterfrançaisEnveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile.
  • cartographiefrançaisArt de dresser les cartes de géographie.
  • cartierfrançaisHomme qui fabrique ou vend des cartes à jouer.
  • cartographierfrançaisReprésenter sous forme de carte géographique.
  • cartographefrançaisSpécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents
  • cartographiquefrançaisRelatif aux cartes de géographie, à la cartographie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kaartautomaat

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de kaart et de automaat.

Wiktionnaire, article « kaartautomaat » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de automaat, « Automate », du français automate, « Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement », du grec ancien αὐτόματος, autómatos, « Automate, spontané ».

Descendance

Mots formés à partir de kaartautomaat

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources