néerlandais

rapporteren

Rapporter, faire rapport (à), en référer (à).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

rapporter « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. » (français) → rapporteren (néerlandais) : une seule source
apporter « Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. » (français) → rapporter (français) : formé ; une seule source
rapporter (ancien français) → rapporter (français) : hérité ; une seule source
apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source
portare (latin) → apportare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

rapportfrançaisRevenu, produit d’une chose.
rapporteurfrançaisCelui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on
apporteurfrançaisQui fournit une part du capital dans une société par actions.
apportfrançaisAction d’apporter.
rapportagefrançaisAction de rapporter.
apporteusefrançaisFemme qui apporte quelque chose.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rapporteren

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français rapporter.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français rapporter, « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était », dérivé de apporter, du latin apportare.

Mots formés à partir de rapporteren

Aucun mot dérivé dans les données.