Aller au contenu
Chroniques
Menu

néerlandais

schoonmoeder

Belle-mère.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin matrem ancien français mere moyen français mere français mère › belle-mère néerlandais schoonmoeder 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

schoonmoedernéerlandaisbelle-mèrefrançais,schoonnéerlandaisJoliment.,moedernéerlandaisMère.,bellefrançais,belle-meremoyen français,mèrefrançais,méh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,meremoyen françaisMère.,mereancien françaisMère.,matremlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • belle-mère « Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint. » (français) → schoonmoeder (néerlandais) : emprunté ; une seule source
  • moeder « Mère. » (néerlandais) → schoonmoeder (néerlandais) : formé ; une seule source
  • schoon « Joliment. » (néerlandais) → schoonmoeder (néerlandais) : formé ; une seule source
  • belle « Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme. » (français) → belle-mère (français) : formé ; une seule source
  • mère « Femme qui a donné naissance à au moins un enfant. » (français) → belle-mère (français) : formé ; une seule source
  • belle-mere (moyen français) → belle-mère (français) : hérité ; une seule source
  • mere « Mère. » (moyen français) → mère (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite méh₂tēr (indo-européen commun) → mère (français) : une seule source
  • mere « Mère. » (ancien français) → mere (moyen français) : hérité ; une seule source
  • matrem (latin) → mere (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français belle-mère — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais moeder — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais schoon — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • grand-mèrefrançaisMère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne.
  • arrière-grand-mèrefrançaisLa mère de l’un des grands-parents.
  • mère-grandfrançaisGrand-mère ou celle qui joue le rôle d'une grand-mère.
  • mère-patriefrançaisL’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne.
  • maison-mèrefrançaisMaison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.
  • ex-belle-mèrefrançaisAncienne belle-mère (après un divorce).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que schoonmoeder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de schoon (« beau, belle ») et de moeder (« mère »), par calque du français belle-mère.

Wiktionnaire, article « schoonmoeder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français belle-mère, « Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint », composé de mère, « Femme qui a donné naissance à au moins un enfant », du moyen français mere, « Mère ».

Descendance

Mots formés à partir de schoonmoeder

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources