néerlandais
zijn
Être : définir un état, une caractéristique du sujet.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celles de ben et de is.
3 autres sections
Section 2
(Verbe) Du moyen néerlandais sijn, issu du vieux néerlandais sīn. L’infinitif zijn, ainsi que les mots is (présent de l’indicatif) et zijn (présent du subjonctif), dérive du indo-européen commun *h₁es- (« être ») qui n’a pas d'infinitif distinct dans les langues germaniques. L'infinitif moderne fut probablement créé à nouveau en vieux néerlandais à partir de la première personne du pluriel du subjonctif sīn, puisque cette forme était devenue identique à l’infinitif dans d’autres verbes à la fin de la période du vieux néerlandais. Il convient de le comparer à l’allemand sein et au bas-allemand sien.
Section 3
L’infinitif original est maintenu dans la forme wezen, du moyen néerlandais wesen issu du vieux néerlandais wesan, lui-même provenant du proto-germanique *wesaną. Le proto-germanique provient de l'indo-européen commun *h₂wes- (« résider »). Toutes les formes commençant par un w- (impératif et passé) dérivent de cette racine.
Section 4
Les formes ben et bent dérivent du proto-germanique *beuną (« être, devenir »), issu de l’indo-européen commun *bʰuH- (« devenir »). Cette forme n’existe qu’à l’état de relique dans certaines langues germaniques. Son infinitif ne se maintien qu’en vieil anglais.
Wiktionnaire, article « zijn » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Être : spécifier une localisation, une situation.
- 3 Le moment de la journée.
- 4 Être : Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes indiquant
voir les 4 autres sens
- 5 Être: Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
- 6 Exister.
- 7 Aller, se rendre.
- 8 Être de, s’élever à, se monter à, faire.
Descendance
Mots formés à partir de zijn