no (code non traduit)
skadefryd
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Schadenfreude « Joie maligne, schadenfreude. » (allemand) → skadefryd (code de langue no) : une seule source
- Freude « Joie. » (allemand) → Schadenfreude (allemand) : formé ; une seule source
- Schaden « En général, un détriment, un dommage, une atteinte, matérielle ou immatérielle. » (allemand) → Schadenfreude (allemand) : formé ; une seule source
- frewida « Joie, ravissement. » (vieux haut-allemand) → Freude (allemand) : hérité ; une seule source
- schade (moyen haut-allemand) → Schaden (allemand) : hérité ; une seule source
- scado (vieux haut-allemand) → Schaden (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Schadenfreude — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- schadenfreudefrançaisJoie maligne provoquée par le malheur d’autrui.
- szkodapolonaisDommage, dégât, préjudice, sinistre.
- schädigenallemandEndommager, abimer.
- BlitzschadenallemandDommages ou dégâts causés par la foudre.
- ElementarschadenallemandDommage naturel, dégât causé par les éléments naturels.
- FrostschadenallemandDommage causé par le gel.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que skadefryd
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Schadenfreude, « Joie maligne, schadenfreude », composé de Freude, « Joie », du vieux haut allemand frewida, « Joie, ravissement ».
Descendance
Mots formés à partir de skadefryd
Aucun mot dérivé dans les données.