occitan
Apocalipsi
Apocalypse, livre canonique et dernier livre du Nouveau Testament.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- apocalypsis « Apocalypse. » (latin) → Apocalipsi (occitan) : emprunté ; une seule source
- ἀποκάλυψις apokálypsis « Action de découvrir. » (grec ancien) → apocalypsis (latin) : une seule source
- ἀποκαλύπτω apokalýptō « Découvrir (la tête, la poitrine). dévoiler, démasquer quelqu’un en le forçant à parler ou à se révéler sous son vrai » (grec ancien) → ἀποκάλυψις apokálypsis (grec ancien) : formé ; une seule source
- καλύπτω kalýptō « Couvrir, envelopper, cacher, occulter. » (grec ancien) → ἀποκαλύπτω apokalýptō (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite k̂el (indo-européen commun) → καλύπτω kalýptō (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- grec ancien ἀποκάλυψις apokálypsis — d’après le Wiktionnaire
- latin apocalypsis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- apocalypsefrançaisGenre littéraire très prisé par les juifs (du Iᵉʳ siècle av. J.-C. au Iᵉʳ siècle de notre ère), et les judéo-chrétiens
- post-apocalyptiquefrançaisSous-genre de la science-fiction qui relate la vie, ou la survie, après une catastrophe qui a éradiqué la
- ApocalypsefrançaisLivre canonique et dernier livre du Nouveau Testament. Selon la tradition des Pères de l'Église, l’Apocalypse (ou
- апокалипси apokalipsivieux slaveApocalypse.
- апокалипсисъ apokalipsisŭvieux slaveApocalypse.
- apocalypserfrançaisDétruire par une apocalypse, ou à la manière d’une apocalypse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Apocalipsi
- Famille de ἀποκάλυψις — 21 mots apokálypsis
- Famille de καλύπτω — 25 mots kalýptō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunté au latin apocalypsis (« révélation »), lui-même emprunté au grec ancien ἀποκάλυψις, apokálupsis (« action de découvrir »). Substantif dérivé du verbe grec καλύπτω, kalúptô (« cacher »), précédé du préfixe de privation ἀπό ápó. Littéralement « [chose] "dé-cachée" », et par extension, « [chose] dévoilée aux hommes », « retrait du voile », « le voile est levé »^([1]).
Wiktionnaire, article « Apocalipsi » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ἀποκάλυψις, apokálypsis, « Action de découvrir », dérivé de ἀποκαλύπτω, apokalýptō, dérivé de καλύπτω, kalýptō, « Couvrir, envelopper, cacher, occulter ».
Descendance
Mots formés à partir de Apocalipsi
Aucun mot dérivé dans les données.