Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

arenga

Harangue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien arengo › arringare › arringa catalan arenga occitan arenga 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arengaoccitanarengacatalanHarangue.,arringaitalienHarangue.,arringareitalien,arengoitalienAssemblée du peuple.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arenga « Harangue. » (catalan) → arenga (occitan) : une seule source
  • arringa « Harangue. » (italien) → arenga (catalan) : une seule source
  • arringare « Haranguer, faire une harangue à. » (italien) → arringa (italien) : formé ; une seule source
  • arengo « Assemblée du peuple. » (italien) → arringare (italien) : formé ; une seule source
  • catalan arenga — d’après le Wiktionnaire
  • italien arringa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • haranguefrançaisDiscours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité.
  • harangueurfrançaisCelui qui harangue.
  • arengarcatalanHaranguer.
  • arengaespagnolHarangue.
  • harangueusefrançaisCelle qui harangue.
  • harangueanglaisHarangue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arenga

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien arringa (« discours public ») autrefois aringa, à l’origine de l’ancien occitan arengua et du catalan arenga (sens identiques), tous deux attestés ca 1300.

Wiktionnaire, article « arenga » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du catalan arenga, « Harangue », de l’italien arringa, « Harangue », dérivé de arringare, « Haranguer, faire une harangue à ».

Descendance

Mots formés à partir de arenga

Sources