Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

calmar

Calmer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καῦμα Romanisation savante du grec ancienkaûma latin cauma italien calma français calme › calmer occitan calmar 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

calmaroccitancalmerfrançais,calmefrançais,calmareitalienCalmer, rendre calme.,calmaitalienCalme.,caumalatinChaleur, canicule.,καῦμαkaûmagrec ancienChaleur, canicule.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • calmer « Rendre calme (au sens physique ou au sens moral). » (français) → calmar (occitan) : une seule source
  • calme « Absence de bruit, de mouvement. » (français) → calmer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • calmare « Calmer, rendre calme. » (italien) → calmer (français) : une seule source
  • calma « Calme. » (italien) → calme (français) : emprunté ; une seule source
  • cauma « Chaleur, canicule. » (latin) → calma (italien) : hérité ; une seule source
  • καῦμα kaûma « Chaleur, canicule. » (grec ancien) → cauma (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français calmer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • calmementfrançaisD’une manière calme.
  • encalminerfrançaisFaire cesser, ou cesser d’avancer, par manque de vent.
  • calmirfrançaisSe calmer (en parlant de la mer ou du vent).
  • accalmirfrançaisRedevenir calme.
  • auto-calmerfrançaisSe calmer par soi-même.
  • autocalmerfrançaisSe calmer par soi-même.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calmar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français calmer, apparenté à caumar. Signalé par Mistral comme un néologisme.

Wiktionnaire, article « calmar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français calmer, « Rendre calme (au sens physique ou au sens moral) », dérivé de calme, « Absence de bruit, de mouvement », de l’italien calma, « Calme ».

Définitions

  1. 2 (pronominal) Se calmer.

Descendance

Mots formés à partir de calmar

Sources