Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

canal coledòc

Canal cholédoque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱwṓ latin canis › canalis occitan canal › canal coledòc 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

canal coledòcoccitancanaloccitan,coledòcoccitan,canalislatinTube, tuyau.,χοληδόχοςkholēdókhosgrec ancien,χολήkholḗgrec ancienBile.,δοχήdokhḗgrec ancien,canislatinChien, chienne.,ǵʰolh₃-éh₂forme reconstruiteindo-européen commun,δέχομαιdékhomaigrec ancien,ḱwṓforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • canal « Canal, chenal, conduite d’eau. » (occitan) → canal coledòc (occitan) : formé ; une seule source
  • coledòc « Cholédoque, qualifie le canal appelé aussi le cholédoque. » (occitan) → canal coledòc (occitan) : formé ; une seule source
  • canalis « Tube, tuyau. » (latin) → canal (occitan) : hérité ; une seule source
  • δοχή dokhḗ « Récipient, réservoir, réceptacle. » (grec ancien) → coledòc (occitan) : formé ; une seule source
  • χολή kholḗ « Bile. » (grec ancien) → coledòc (occitan) : formé ; une seule source
  • χοληδόχος kholēdókhos (grec ancien) → coledòc (occitan) : une seule source
  • canis « Chien, chienne. » (latin) → canalis (latin) : formé ; une seule source
  • δέχομαι dékhomai « Accepter, admettre, agréer. » (grec ancien) → δοχή dokhḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ǵʰolh₃-éh₂ (indo-européen commun) → χολή kholḗ (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • occitan canal — d’après le Wiktionnaire
  • occitan coledòc — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • canalfrançaisConduit par où l’eau passe.
  • canaliserfrançaisRendre un cours d’eau navigable.
  • chenalfrançaisCanal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
  • canalairefrançaisQui a rapport avec un canal du corps.
  • chéneaufrançaisConduit de pierre, de plomb, de zinc, ou de plastique, qui recueille les eaux du toit et les porte vers la gouttière ou
  • canalisationfrançaisAction de canaliser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que canal coledòc

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de canal et de coledòc.

Wiktionnaire, article « canal coledòc » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de canal, « Canal, chenal, conduite d’eau », du latin canalis, « Tube, tuyau », dérivé de canis, « Chien, chienne ».

Descendance

Mots formés à partir de canal coledòc

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources