Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

caracòla

Caracole.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κογχύλιον Romanisation savante du grec ancienkonkhýlion latin conchylium espagnol caracol occitan caracòla 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caracòlaoccitancaracolespagnolEscargot.,conchyliumlatinCoquillage.,κογχύλιονkonkhýliongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caracol « Escargot. » (espagnol) → caracòla (occitan) : une seule source
  • conchylium « Coquillage. » (latin) → caracol (espagnol) : hérité ; une seule source
  • κογχύλιον konkhýlion (grec ancien) → conchylium (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol caracol — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caracolerfrançaisFaire des caracoles.
  • caracolefrançaisMouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
  • caracofrançaisVêtement de femme en forme de corsage non ajusté.
  • caracolloitalienCaracole.
  • caracallaitalienCaracalle.
  • caracolfrançaisColimaçon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caracòla

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol caracol (« escargot »).

Wiktionnaire, article « caracòla » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol caracol, « Escargot », du latin conchylium, « Coquillage », du grec ancien κογχύλιον, konkhýlion.

Définitions

  1. 2 Prévenance, petit soin.
  2. 3 Haricot à grandes fleurs Phaseolus caracolla.

Descendance

Mots formés à partir de caracòla

Sources