Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

maquina de cóser

Machine à coudre, machine d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin suo › consuere occitan cóser › maquina de cóser 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

maquina de cóseroccitanmaquinaoccitanMachine.,cóseroccitanCoudre.,machinalatinMachine.,consuerelatin,μηχανήmēkhanḗgrec ancien,suolatinCoudre.,sūōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cóser « Coudre. » (occitan) → maquina de cóser (occitan) : formé ; une seule source
  • maquina « Machine. » (occitan) → maquina de cóser (occitan) : formé ; une seule source
  • consuere (latin) → cóser (occitan) : hérité ; une seule source
  • machina « Machine. » (latin) → maquina (occitan) : hérité ; une seule source
  • suo « Coudre. » (latin) → consuere (latin) : formé ; une seule source
  • μηχανή mēkhanḗ « Machine (de guerre, de théâtre…), engin. » (grec ancien) → machina (latin) : une seule source
  • forme reconstruite sūō (italique commun) → suo (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • occitan cóser — d’après le Wiktionnaire
  • occitan maquina — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • machinefrançaisEngin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent
  • machinistefrançaisCelui ou celle qui place ou déplace des décors, des machines de théâtre.
  • machineriefrançaisEnsemble des moteurs d’une usine, d’un bateau, etc.
  • machinalementfrançaisD’une manière machinale.
  • machinerfrançaisOurdir, tramer en secret, manigancer.
  • machinalfrançaisQui est semblable au jeu d’une machine, qui est produit par pur mécanisme, sans intention ni réflexion. Sans réfléchir

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maquina de cóser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de maquina et de cóser.

Wiktionnaire, article « maquina de cóser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cóser, « Coudre », du latin consuere, dérivé de suo, « Coudre ».

Descendance

Mots formés à partir de maquina de cóser

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources