Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

oroscòp

Horoscope, observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ὡροσκόπος Romanisation savante du grec ancienhōroskópos occitan oroscòp 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

oroscòpoccitanὡροσκόποςhōroskóposgrec ancienAscendant astral.,ὥραhṓragrec ancien,σκοπόςskopósgrec ancien,yērforme reconstruiteindo-européen commun,σκέπτομαιsképtomaigrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • ὡροσκόπος hōroskópos « Ascendant astral. » (grec ancien) → oroscòp (occitan) : emprunté ; une seule source
  • σκοπός skopós « Observateur, personne qui observe attentivement. » (grec ancien) → ὡροσκόπος hōroskópos (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ὥρα hṓra « Période de temps, saison, année. » (grec ancien) → ὡροσκόπος hōroskópos (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • σκέπτομαι sképtomai « Considérer, observer, regarder attentivement. » (grec ancien) → σκοπός skopós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite yēr (indo-européen commun) → ὥρα hṓra (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ὡροσκόπος hōroskópos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • horoscopefrançaisObservation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les
  • horoscopuslatinQui indique l'heure.
  • horoscopiefrançaisManière de tirer des horoscopes.
  • horoskopocode de langue eoHoroscope.
  • horoskopsuédoisHoroscope.
  • horoskopslovèneHoroscope.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que oroscòp

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »).

Wiktionnaire, article « oroscòp » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ὡροσκόπος, hōroskópos, « Ascendant astral ».

Descendance

Mots formés à partir de oroscòp

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources