occitan
telescòpi
Télescope, instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- telescopium « Télescope. » (latin) → telescòpi (occitan) : hérité ; une seule source
- τηλεσκόπος tēleskópos « Voyant loin. » (grec ancien) → telescopium (latin) : une seule source
- σκοπός skopós « Observateur, personne qui observe attentivement. » (grec ancien) → τηλεσκόπος tēleskópos (grec ancien) : formé ; une seule source
- τῆλε têle « Loin, au loin. » (grec ancien) → τηλεσκόπος tēleskópos (grec ancien) : formé ; une seule source
- σκέπτομαι sképtomai « Considérer, observer, regarder attentivement. » (grec ancien) → σκοπός skopós (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien τηλεσκόπος tēleskópos — d’après le Wiktionnaire
- latin telescopium — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- télescopefrançaisInstrument optique à miroir concave servant à observer les astres.
- télescopiquefrançaisQui a rapport au télescope.
- télescoperfrançaisSe replier l’un dans l’autre, en parlant d’objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties
- radiotélescopefrançaisAntenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace.
- télescopagefrançaisAction de télescoper.
- telescopioitalienTélescope, instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que telescòpi
- Famille de τηλεσκόπος — 40 mots tēleskópos
- Famille de σκοπός — 73 mots skopós
- Famille de τῆλε — 231 mots têle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin telescopium, tiré du grec ancien τηλεσκόπος.
Wiktionnaire, article « telescòpi » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien τηλεσκόπος, tēleskópos, « Voyant loin », composé de σκοπός, skopós, « Observateur, personne qui observe attentivement », dérivé de σκέπτομαι, sképtomai, « Considérer, observer, regarder attentivement ».
Descendance
Mots formés à partir de telescòpi
Aucun mot dérivé dans les données.