Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

torpilha

Torpille, espèce de poisson voisin des raies.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin torpere › torpedo occitan torpilha 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

torpilhaoccitantorpilemoyen français,torpedolatinTorpeur.,torpinancien français,torperelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • torpile (moyen français) → torpilha (occitan) : une seule source
  • torpin « Boule de métal placée au sommet du clocher. » (ancien français) → torpilha (occitan) : une seule source
  • torpedo « Torpeur. » (latin) → torpilha (occitan) : hérité ; une seule source
  • torpere (latin) → torpedo (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français torpile — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français torpin — d’après le Wiktionnaire
  • latin torpedo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • torpillefrançaisEspèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une
  • torpédofrançaisDénomination ancienne de torpille.
  • torpedineitalienTorpille.
  • torpedearespagnolTorpiller.
  • torpedoespagnolTorpille.
  • торпеда torpedaukrainienTorpille.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que torpilha

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo.

Wiktionnaire, article « torpilha » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin torpedo, « Torpeur », dérivé de torpere.

Descendance

Mots formés à partir de torpilha

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources