pap (code non traduit)
maleta
Coffre, malle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- maleta « Valise, mallette. » (espagnol) → maleta (code de langue pap) : une seule source
- mala « Malle, malle-poste. » (espagnol) → maleta (espagnol) : formé ; une seule source
- malle « Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. » (français) → mala (espagnol) : une seule source
- malle (moyen français) → malle (français) : hérité ; une seule source
- espagnol maleta — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- mallettefrançaisPetite malle.
- malle-postefrançaisVéhicule hippomobile qui assurait les liaisons régulières entre les villes par laquelle l’administration des postes
- malaportugaisCaisse, coffre, bac.
- malabasqueVersant dont la terre a été enlevée par un torrent.
- malletierfrançaisPersonne ayant pour métier de fabriquer ou de vendre des malles.
- malletièrefrançaisCelle qui a pour métier de fabriquer ou de vendre des malles.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maleta
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’espagnol maleta.
Wiktionnaire, article « maleta » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol maleta, « Valise, mallette », dérivé de mala, « Malle, malle-poste », du français malle.
Descendance
Mots formés à partir de maleta
Aucun mot dérivé dans les données.