polonais

bawełna

Coton.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Baumwolle « Coton. » (allemand) → bawełna (polonais) : emprunté ; une seule source
boumwolle (moyen haut-allemand) → Baumwolle (allemand) : hérité ; une seule source
boumwolla (vieux haut-allemand) → Baumwolle (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

allemand Baumwolle — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

puuvillacode de langue fiCoton.
bavlnatchèqueCoton.
бавовна bavovnaukrainienCoton.
BaumwollfeldallemandChamp de coton.
puuvillansiemencode de langue fiGraine de coton.
bavlnacode de langue skCoton.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bawełna

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième adaptée à wełna (« laine »).

Wiktionnaire, article « bawełna » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Baumwolle, « Coton », du moyen haut-allemand boumwolle.

Descendance

Mots formés à partir de bawełna

бавольник bavolʹnikrusseCotonnier.

Sources

Wiktionnaire, article « bawełna »