Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

drab

Soldat d'infanterie dans l'ancienne armée polonaise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand drabant allemand Trabant polonais drab 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

drabpolonaisTrabantallemand,drabantmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Trabant « Garde du corps, personne chargée de la protection d'un individu. » (allemand) → drab (polonais) : une seule source
  • drabant (moyen haut-allemand) → Trabant (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Trabant — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trabanfrançaisNom donné aux gardes du capitaine, armés de hallebarde, dans les anciens régiments de suisses.
  • trabantfrançaisValet, garde du corps.
  • TrabbiallemandAutomobile de la marque Trabant.
  • трабант trabantrusseTrabant.
  • drábtchèqueLaquais, serviteur en livrée.
  • trabanteitalien

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que drab

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Fantassin) Du tchèque dráb (« laquais, fantassin ») dérivé de l’allemand Trabant (« garde du corps »), apparenté à drabant en français.
1 autre section

Section 2

(Homme effrayant) Du vieux slave drabъ qui donne драбы, drab (« os ») en biélorusse, дрябь, drjabʹ en russe. Le dérivé drabina (« échelle ») est à rapprocher de l’allemand Treppe (« escalier ») et, pour le lien sémantique entre ces deux mots, à notre échalas (« bâton, barreau [d’échelle] », « grand homme »).

Wiktionnaire, article « drab » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Trabant, du moyen haut-allemand drabant.

Descendance

Mots formés à partir de drab

Sources