Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

kosztować

Coûter, avoir pour coût.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin stare › constare ancien français coster allemand kosten polonais kosztować 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

kosztowaćpolonaiskostenallemand,costerancien français,kostenmoyen haut-allemand,constarelatin,costeancien françaisCôte, flanc, côté.,starelatin,komstaēōforme reconstruiteitalique commun,costalatinCôte de l’homme.,staēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • kosten « Coûter, revenir à, avoir un prix défini. » (allemand) → kosztować (polonais) : une seule source
  • coster « Aller à côté de, suivre de près. » (ancien français) → kosten (allemand) : une seule source
  • kosten (moyen haut-allemand) → kosten (allemand) : hérité ; une seule source
  • coste « Côte, flanc, côté. » (ancien français) → coster (ancien français) : formé ; une seule source
  • constare (latin) → coster (ancien français) : hérité ; une seule source
  • costa « Côte de l’homme. » (latin) → coste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite komstaēō (italique commun) → constare (latin) : hérité ; une seule source
  • stare (latin) → constare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite staēō (italique commun) → stare (latin) : une seule source
  • allemand kosten — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • côtefrançaisChacun des os qui forment la cage thoracique.
  • entrecôtefrançaisMorceau de viande prélevé dans le même morceau que la côte de bœuf, mais désossé et coupé dans la tranche pour en
  • coteaufrançaisColline peu élevée.
  • accosterfrançaisSe placer le long de et à côté de.
  • côtoyerfrançaisÊtre côte à côte avec, marcher auprès de, quelqu'un.
  • côtierfrançaisRelatif à, ou qui a la connaissance, la pratique d’une côte, des côtes du bord de la mer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kosztować

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand kosten (« coûter », « goûter ») avec le suffixe -ować.

Wiktionnaire, article « kosztować » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand kosten, « Coûter, revenir à, avoir un prix défini », de l’ancien français coster, « Aller à côté de, suivre de près », du latin constare.

Descendance

Mots formés à partir de kosztować

Sources