Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

łata

Pièce, fragment pour rapiécer, raccommoder.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

łatapolonaisłataćpolonais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • łatać (polonais) → łata (polonais) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • polonais łatać — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • laťtchèqueLatte de plancher, planche.
  • лата latarusseLatte.
  • латка latkarusseRapiéçure.
  • laťkatchèqueLatte, petite latte, barre, planchette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que łata

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Pièce, fragment) Déverbal de łatać (« rapiécer »), apparenté à łach (« haillons »), łatwy (« facile »). Apparenté à лата, lata en biélorusse et ukrainien, à látka en tchèque, passé du sens de « pièce en tissu pour raccommoder » à « tissu ».
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Calque de l’anglais patch au sens informatique.

Section 3 — autre étymologie

(Latte, planche) De l’allemand Latte qui donne aussi lať en tchèque.

Wiktionnaire, article « łata » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de łatać.

Définitions

  1. 2 Patch.

Descendance

Mots formés à partir de łata

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources