polonais

naczynie

Vase, ensemble de vases, vaisselle, récipient.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

vascellum « Petit vase. » (latin) → naczynie (polonais) : emprunté ; une seule source
vasculum « Petit vase. » (latin) → vascellum (latin) : formé ; une seule source
vas « Caution en justice, répondant, garant. » (latin) → vasculum (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite vadh (indo-européen commun) → vas (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

vaisseaufrançaisVase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
vasefrançaisBourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.
vasculairefrançaisQui appartient, qui a rapport aux vaisseaux.
vaseuxfrançaisQui contient de la vase ; qui a le caractère de la vase.
vasquefrançaisSorte de bassin rond et peu profond, qui reçoit l’eau d’une fontaine, d’un jet d’eau.
vascularisationfrançaisProduction de vaisseaux dans un tissu qui n’en contenait pas, ou augmentation du nombre de ceux qui existaient.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que naczynie

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux slave načinьje. Apparenté au tchèque náčiní (« ustensiles, attirail »).

1 autre section

Section 2

Le sens anatomique est le calque du latin vascellum (« petit vase »), diminutif de vas (« vase, pot »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vascellum, « Petit vase », dérivé de vasculum, « Petit vase », dérivé de vas, « Caution en justice, répondant, garant ».

Mots formés à partir de naczynie