Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

oprawić

Relier un livre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave правити Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)praviti polonais prawić › oprawić 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

oprawićpolonaisprawićpolonais,правитиpravitivieux slaveMener, administrer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • prawić « Sermonner, dire ce qui est droit et juste. » (polonais) → oprawić (polonais) : formé ; une seule source
  • правити praviti « Mener, administrer. » (vieux slave) → prawić (polonais) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • polonais prawić — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que oprawić

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de prawić, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque opravit (« réparer, corriger »).
1 autre section

Section 2

Le dérivé oprawca (« bourreau ») tient son sens de prawo (« droit, justice ») : « officier chargé d’exécuter les sentences, les décisions de justice ».

Wiktionnaire, article « oprawić » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de prawić, « Sermonner, dire ce qui est droit et juste », du vieux slave правити, praviti, « Mener, administrer ».

Définitions

  1. 2 Encadrer un tableau.
  2. 3 Dépiauter un animal avant de le cuisiner.

Descendance

Mots formés à partir de oprawić

  • oprawcapolonaisTortionnaire, bourreau.

Sources