Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

samokrytyka

Autocritique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κριτής Romanisation savante du grec ancienkritḗs › κριτικός Romanisation savante du grec ancienkritikós latin criticus › critica polonais krytyka › samokrytyka 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

samokrytykapolonaissampolonaisSeul.,krytykapolonaisCritique.,самъsamŭvieux slaveMême (sens réfléchi).,criticalatinCritique, philologie.,sḗmforme reconstruiteindo-européen commun,criticuslatinCritique, de crise.,κριτικόςkritikósgrec ancien,κριτήςkritḗsgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • krytyka « Critique. » (polonais) → samokrytyka (polonais) : formé ; une seule source
  • sam « Seul. » (polonais) → samokrytyka (polonais) : formé ; une seule source
  • critica « Critique, philologie. » (latin) → krytyka (polonais) : une seule source
  • самъ samŭ « Même (sens réfléchi). » (vieux slave) → sam (polonais) : une seule source
  • criticus « Critique, de crise. » (latin) → critica (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sḗm (indo-européen commun) → самъ samŭ (vieux slave) : une seule source
  • κριτικός kritikós « Capable de juger, de décider. » (grec ancien) → criticus (latin) : une seule source
  • κριτής kritḗs « Personne qui décide, juge » (grec ancien) → κριτικός kritikós (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • polonais krytyka — d’après le Wiktionnaire
  • polonais sam — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • critiquefrançaisQui annonce une crise, qui a rapport à la crise.
  • critiquerfrançaisFaire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts.
  • autocritiquefrançaisJugement de son propre comportement afin de l’améliorer.
  • criticitéfrançaisÉtat d’un milieu dans lequel s’entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne.
  • critiquablefrançaisQui peut être justement critiqué.
  • hypercritiquefrançaisCenseur outré, critique extrêmement sévère qui ne laisse passer aucune faute, qui ne pardonne rien.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que samokrytyka

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sam (« soi-même ») et de krytyka (« critique ») ; comparer avec le russe самокритика, samokritika.

Wiktionnaire, article « samokrytyka » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de krytyka, « Critique », du latin critica, « Critique, philologie », dérivé de criticus, « Critique, de crise ».

Descendance

Mots formés à partir de samokrytyka

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources