Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

sanitarny

Sanitaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de sanitariusz, « Ambulancier, aide-soignant, infirmier », du français sanitaire, du latin sanitas, « Santé (du corps ou de l’esprit), raison, bon sens ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin sanus › sanitas français sanitaire polonais sanitariusz › sanitarny 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sanitarnypolonaissanitariuszpolonais,sanitairefrançais,sanitaslatin,sanuslatin,sānosforme reconstruiteitalique commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • sanitariusz « Ambulancier, aide-soignant, infirmier. » (polonais) → sanitarny (polonais) : formé ; une seule source signaler
  • sanitaire « Qui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique. » (français) → sanitariusz (polonais) : une seule source signaler
  • sanitas « Santé (du corps ou de l’esprit), raison, bon sens. » (latin) → sanitaire (français) : hérité ; une seule source signaler
  • sanus « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien. » (latin) → sanitas (latin) : formé ; une seule source signaler
  • forme reconstruite sānos (italique commun) → sanus (latin) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • polonais sanitariusz — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • санітар sanìtarukrainienAide-soignant.
  • sanitaryanglaisSanitaire.
  • rapatriement sanitairefrançaisTransport d’une personne souffrant d’un problème de santé non urgent dès lors que la distance dépasse les distances…
  • évacuation sanitairefrançaisDéplacement de personnes blessées ou malades d’une zone d’engagement vers une installation sanitaire, qui s’effectue…
  • санітарний sanìtarnijukrainienSanitaire.
  • санитар sanitarrusseAmbulancier, infirmier, aide-soignant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sanitarny

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de sanitariusz, avec le suffixe -ny.

Wiktionnaire, article « sanitarny » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de sanitarny

Dans d’autres langues

Sources