Aller au contenu

polonais

szynel

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱwṓ latin canis › canicula français chenille russe шинель ISO 9:1995šinelʹ polonais szynel 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

L’ascendance en liste
  • шинель šinelʹ « Manteau fabriqué avec un tissu épais, pardessus. » (russe) → szynel (polonais) : une seule source
  • chenille « Stade larvaire de certains insectes. » (français) → шинель šinelʹ (russe) : une seule source
  • canicula « Petite chienne. » (latin) → chenille (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • σκύλιον skýlion (grec ancien) → canicula (latin) : emprunté ; une seule source
  • canis « Chien, chienne. » (latin) → canicula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe шинель šinelʹ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chenillettefrançaisPlante fourragère de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), ainsi nommée parce qu’elle produit une gousse roulée
  • autochenillefrançaisVéhicule terrestre monté sur chenilles.
  • échenillagefrançaisAction d’écheniller, de se débarrasser des chenilles.
  • échenillerfrançaisDébarrasser des chenilles.
  • chenillerfrançaisGarnir de chenilles.
  • chenillablefrançaisQualifie un véhicule qui peut être équipé de chenilles au lieu de pneus.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que szynel

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du russe шинель, šinelʹ, « Manteau fabriqué avec un tissu épais, pardessus », du français chenille, « Stade larvaire de certains insectes », du latin canicula, « Petite chienne ».

Descendance

Mots formés à partir de szynel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources