polonais

współczuć

Compatir, plaindre, s’apitoyer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

compati (latin) → współczuć (polonais) : emprunté ; une seule source
pati (latin) → compati (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite patos (italique commun) → pati (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

compatirfrançaisÊtre touché de compassion pour les maux d’autrui.
kompaticode de langue eoPlaindre, s’apitoyer (de, sur), s’attendrir (sur), avoir de la compassion (pour), compatir (à), avoir pitié (de).
compatissablefrançaisQui mérite de la compassion.
compatissancefrançais, qualité de celui qui est compatissant.
recompatirfrançaisCompatir à nouveau.
kompatigicode de langue eoApitoyer.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que współczuć

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de czuć (« sentir »), avec le préfixe współ- (« con- »), calque du latin compatior.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin compati, dérivé de pati, de l’italique commun patos.

Mots formés à partir de współczuć