portugais
abandonado
Abandonné.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- abandonar « Abandonner. » (portugais) → abandonado (portugais) : formé ; une seule source
- abandonner « Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un. » (français) → abandonar (portugais) : une seule source
- abandon « État d’une personne, d’une chose abandonnée. » (français) → abandonner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- abandoner « Livrer en toute liberté, lâcher. » (ancien français) → abandonner (français) : une seule source
- abandon « Action d’abandonner. » (ancien français) → abandon (français) : hérité ; une seule source
- abandon (ancien français) → abandoner (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite bann (francique) → abandoner (ancien français) : une seule source
- a « À. » (ancien français) → abandon (ancien français) : formé ; une seule source
- bandon « Pouvoir, autorité. » (ancien français) → abandon (ancien français) : formé ; une seule source
- portugais abandonar — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- abandonneurfrançaisCelui qui abandonne.
- abandonarespagnolAbandonner.
- abandonnerecode de langue daAbandonner, laisser tomber.
- abbandonareitalienAbandonner, ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- abandonarcode de langue ioAbandonner, laisser.
- abandonnablefrançaisQui peut, qui doit être abandonné.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abandonado
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé du participe passé du verbe abandonar (« abandonner »).
Wiktionnaire, article « abandonado » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de abandonar, « Abandonner », du français abandonner, « Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un », dérivé de abandon, « État d’une personne, d’une chose abandonnée ».
Descendance
Mots formés à partir de abandonado
- abandonadamenteportugaisÀ l’abandon, abandonnément.