portugais

aboçar

Fixer avec une aussière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

boça « Amarre, cable d’amarrage. » (portugais) → aboçar (portugais) : formé ; une seule source
boza « Amarre, cable d’amarrage. » (espagnol) → boça (portugais) : une seule source
bozza « Bosse, protubérance. » (italien) → boza (espagnol) : une seule source
bosse « Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion. » (français) → bozza (italien) : une seule source
boce « Bosse (enflure ; tumeur). » (ancien français) → bosse (français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

abbozzareitalienÉbaucher, esquisser.
sbozzareitalienÉbaucher, dégrossir.
bozzettoitalienÉbauche, forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins
vozzucode de langue scnBosse.
bozzafrançaisMesure de capacité pour liquides, usitée dans le royaume de Lombardie-Vénétie.
abbozzatoitalienÉbauché.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aboçar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de boça, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de boça, « Amarre, cable d’amarrage », de l’espagnol boza, « Amarre, cable d’amarrage », de l’italien bozza, « Bosse, protubérance ».

Mots formés à partir de aboçar

Aucun mot dérivé dans les données.