portugais

arpejo

Arpège.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

arpeggio « Arpège. » (italien) → arpejo (portugais) : une seule source
arpeggiare « Jouer de la harpe. » (italien) → arpeggio (italien) : formé ; une seule source
arpa « Harpe, cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur » (italien) → arpeggiare (italien) : formé ; une seule source
harpa « Harpe. » (latin) → arpa (italien) : hérité ; une seule source
forme reconstruite harpā (francique) → harpa (latin) : emprunté ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

arpègefrançaisAccord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord
arpeggioneitalienArpeggione.
arpeggionefrançaisInstrument à cordes frottées se jouant sur les genoux.
arpègementfrançaisManière de frapper successivement les sons d’un accord.
arpeĝocode de langue eoArpège.
arpeggionéerlandaisArpège.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arpejo

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien arpeggio.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien arpeggio, « Arpège », dérivé de arpeggiare, « Jouer de la harpe », dérivé de arpa.

Mots formés à partir de arpejo