portugais
atingir
Frapper, toucher (physiquement) et blesser, causer des blessures, faire mal.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- attingere (latin) → atingir (portugais) : hérité ; une seule source
- tangere (latin) → attingere (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite tangō (italique commun) → tangere (latin) : hérité ; une seule source
- latin attingere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- atteindrefrançaisToucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteignablefrançaisou Que l’on peut atteindre.
- inatteignablefrançaisQue l’on ne peut pas atteindre ; où il n’est pas possible d’aller.
- ataindreancien françaisAtteindre.
- désatteindrefrançaisNe plus atteindre.
- ratteindrefrançaisRattraper, rejoindre.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que atingir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin attingere.
Wiktionnaire, article « atingir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin attingere, dérivé de tangere, de l’italique commun tangō.
Définitions
- 2 Atteindre (un lieu, un niveau, un objectif).
- 3 Affecter, toucher (émotionnellement, économiquement) quelqu’un.
- 4 Vexer, blesser moralement.
voir les 4 autres sens
- 5 Atteindre, parvenir, s'approcher, s'élever (à une limite, une quantité, un âge).
- 6 Concerner, s'appliquer à.
- 7 Comprendre, saisir.
- 8 Entrer en contact avec, atteindre, toucher.
Descendance
Mots formés à partir de atingir
Aucun mot dérivé dans les données.