portugais

Capuchinho Vermelho

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

capuchinho « Capucin. » (portugais) → Capuchinho Vermelho (portugais) : formé ; une seule source
vermelho « Rouge, vermeil. » (portugais) → Capuchinho Vermelho (portugais) : formé ; une seule source
capucha (portugais) → capuchinho (portugais) : formé ; une seule source
vermiculus « Asticot, vermisseau. » (latin) → vermelho (portugais) : hérité ; une seule source
vermis « Ver. » (latin) → vermiculus (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite wr̥mi (indo-européen commun) → vermis (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

verfrançaisAnimal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux
verminefrançaisEnsemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc
vermeilfrançaisD’une couleur rouge vif plus foncé que l’incarnat. #FF0921
vermicellefrançaisSorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats.
vermoulufrançaisQui est piqué, qui est mangé des vers, en parlant du bois.
vermiculefrançaisPetit ver ; vermisseau.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Capuchinho Vermelho

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de capuchinho et de vermelho.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de vermelho, « Rouge, vermeil », du latin vermiculus, « Asticot, vermisseau », dérivé de vermis, « Ver ».

Mots formés à partir de Capuchinho Vermelho

Aucun mot dérivé dans les données.