Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

com efeito

En effet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › efficere › effectus portugais efeito › com efeito 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

com efeitoportugaisefeitoportugaisEffet, impression.,comportugais,effectuslatin,cumlatinAvec, lorsque, quand.,efficerelatin,kʷomforme reconstruiteitalique commun,komforme reconstruiteitalique commun,facerelatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • com « Avec, exprime interaction. » (portugais) → com efeito (portugais) : formé ; une seule source
  • efeito « Effet, impression. » (portugais) → com efeito (portugais) : formé ; une seule source
  • cum « Avec, lorsque, quand. » (latin) → com (portugais) : hérité ; une seule source
  • effectus « Exécution, réalisation, achèvement. » (latin) → efeito (portugais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • efficere (latin) → effectus (latin) : formé ; une seule source
  • facere (latin) → efficere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • portugais com — d’après le Wiktionnaire
  • portugais efeito — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • effetfrançaisCe qui est produit par quelque cause.
  • effectiffrançaisNombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on
  • effectivementfrançaisAvec effet, en effet.
  • sureffectiffrançaisExcès de personnel.
  • effectivitéfrançaisCaractère de ce qui est effectif, qui produit un effet.
  • effectanglaisRésultat, suite, aboutissement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que com efeito

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de com et de efeito, littéralement « avec effet ».

Wiktionnaire, article « com efeito » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de com, « Avec, exprime interaction », du latin cum, « Avec, lorsque, quand », de l’italique commun kom.

Descendance

Mots formés à partir de com efeito

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources