Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

organizar

Organiser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἔργω Romanisation savante du grec ancienérgō › ὄργανον Romanisation savante du grec ancienórganon latin organum français organe › organiser portugais organizar 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

organizarportugaisorganiserfrançais,organefrançais,organisermoyen français,organumlatinOutil, instrument.,ὄργανονórganongrec ancien,ἔργωérgōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • organiser « Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné. » (français) → organizar (portugais) : une seule source
  • organe « Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie. » (français) → organiser (français) : formé ; une seule source
  • organiser (moyen français) → organiser (français) : hérité ; une seule source
  • organum « Outil, instrument. » (latin) → organe (français) : emprunté ; une seule source
  • ὄργανον órganon « Instrument de travail, outil. » (grec ancien) → organum (latin) : une seule source
  • ἔργω érgō « Fermer, barrer, enclore, exclure. » (grec ancien) → ὄργανον órganon (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français organiser — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • organisationfrançaisAction d’organiser.
  • organismefrançaisÊtre vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant
  • organisatricefrançaisCelle qui organise.
  • réorganisationfrançaisAction d’organiser de nouveau ou résultat de cette action.
  • désorganiserfrançaisAltérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe.
  • désorganisationfrançaisAction de désorganiser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que organizar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français organiser.

Wiktionnaire, article « organizar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français organiser, dérivé de organe, du grec ancien ὄργανον, órganon, « Instrument de travail, outil ».

Définitions

  1. 2 O russo Jacob e seu sócio, o jovem Moacir Estrela, dono de uma garagem, haviam raspado um
  2. 3 S’organiser.

Descendance

Mots formés à partir de organizar

Sources