Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

outra vez

De nouveau, encore.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin alius › alter portugais outro › outra vez 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

outra vezportugaisvezportugais,outroportugaisAutre.,vicislatin,alterlatin,veikforme reconstruiteindo-européen commun,aliterosforme reconstruiteitalique commun,aliuslatin,aljosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • outro « Autre. » (portugais) → outra vez (portugais) : formé ; une seule source
  • vez « File, rang, rangée, tour. » (portugais) → outra vez (portugais) : formé ; une seule source
  • alter « L’un (quand il y en a deux), autre, un autre. » (latin) → outro (portugais) : hérité ; une seule source
  • vicis « Tour, au sens de succession, alternative, retour (des choses). » (latin) → vez (portugais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite aliteros (italique commun) → alter (latin) : hérité ; une seule source
  • alius « Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter). » (latin) → alter (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite veik (indo-européen commun) → vicis (latin) : une seule source
  • forme reconstruite aljos (italique commun) → alius (latin) : hérité ; une seule source
  • portugais outro — d’après le Wiktionnaire
  • portugais vez — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • autrefrançaisDu même type mais dont l’identité est différente de ce dont on vient de parler.
  • autrementfrançaisD’une façon autre, différente.
  • subalternefrançaisQui est subordonné, inférieur, secondaire.
  • alternefrançaisDésigne les angles formés par deux droites parallèles, avec les côtés opposés d’une même sécante.
  • autrefoisfrançaisAnciennement ; jadis ; au temps passé.
  • alter egofrançaisPersonne à qui on accorde une confiance absolue et qu’on charge d’agir en son nom.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que outra vez

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de outro et de vez, littéralement « autre fois ».

Wiktionnaire, article « outra vez » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de outro, « Autre », du latin alter, « L’un (quand il y en a deux), autre, un autre », dérivé de alius.

Descendance

Mots formés à partir de outra vez

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources