Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

primeiro plano

Premier plan, avant-plan.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin primus › primarius portugais primeiro › primeiro plano 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

primeiro planoportugaisprimeiroportugais,planoportugaisPlan, surface plane.,primariuslatin,planuslatinPlat, uni.,primuslatinPremier :,plānosforme reconstruiteitalique commun,πλάνοςplánosgrec ancienErrance, vagabondage.,prīzmosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • plano « Plan, surface plane. » (portugais) → primeiro plano (portugais) : formé ; une seule source
  • primeiro « Premier, adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 1. » (portugais) → primeiro plano (portugais) : formé ; une seule source
  • planus « Plat, uni. » (latin) → plano (portugais) : hérité ; une seule source
  • primarius « Premier, en parlant du rang, distingué. » (latin) → primeiro (portugais) : hérité ; une seule source
  • πλάνος plános « Errance, vagabondage. » (grec ancien) → planus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite plānos (italique commun) → planus (latin) : hérité ; une seule source
  • primus « Premier : » (latin) → primarius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite prīzmos (italique commun) → primus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • portugais plano — d’après le Wiktionnaire
  • portugais primeiro — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pianofrançaisInstrument de musique à clavier, à cordes frappées.
  • planfrançaisProjection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique
  • planerfrançaisSe soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
  • planifierfrançaisOrganiser dans le temps une succession d’événements.
  • plainefrançaisEspace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles.
  • planefrançaisPlatane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que primeiro plano

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de primeiro et de plano.

Wiktionnaire, article « primeiro plano » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de plano, « Plan, surface plane », du latin planus, « Plat, uni », du grec ancien πλάνος, plános, « Errance, vagabondage ».

Descendance

Mots formés à partir de primeiro plano

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources