Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

rala

Râle, bruit rauque produit par la respiration.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français rasler français râler › râle portugais rala 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ralaportugaisrâlefrançais,râlerfrançais,raslermoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • râle « Bruit rauque produit par la respiration quand elle est embarrassée, particulièrement chez les agonisants. » (français) → rala (portugais) : une seule source
  • râler « Faire entendre un râle, des râles en respirant. » (français) → râle (français) : formé ; une seule source
  • rasler (moyen français) → râler (français) : hérité ; une seule source
  • français râle — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • râleurfrançaisQui est porté à protester de façon hargneuse.
  • râleusefrançaisPersonnage qui aime à protester de façon hargneuse.
  • râlantfrançaisQui râle.
  • râleriefrançaisAction de râler, activité de râleur.
  • ralouillerfrançaisRâler faiblement.
  • rerâlerfrançaisRâler à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rala

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du français râle.
1 autre section

Section 2

Dérivé de ralo.

Wiktionnaire, article « rala » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français râle, dérivé de râler, « Faire entendre un râle, des râles en respirant », du moyen français rasler.

Descendance

Mots formés à partir de rala

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources