Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

saco-cama

Sac de couchage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰéǵʰōm grec ancien χαμαί Romanisation savante du grec ancienkhamaí latin cama portugais cama › saco-cama 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

saco-camaportugaissacoportugais,camaportugaisLit.,saccuslatinSac, bourse.,camalatinLit peu élevé.,σάκκοςsákkosgrec ancien,χαμαίkhamaígrec ancien,tu̯akosforme reconstruiteindo-européen commun,dʰéǵʰōmforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cama « Lit. » (portugais) → saco-cama (portugais) : formé ; une seule source
  • saco « Sac, contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) » (portugais) → saco-cama (portugais) : formé ; une seule source
  • cama « Lit peu élevé. » (latin) → cama (portugais) : hérité ; une seule source
  • saccus « Sac, bourse. » (latin) → saco (portugais) : hérité ; une seule source
  • χαμαί khamaí « À terre (sans mouvement), sur le sol. » (grec ancien) → cama (latin) : une seule source
  • σάκκος sákkos « Cilice, manteau en poil de chèvres. » (grec ancien) → saccus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite dʰéǵʰōm (indo-européen commun) → χαμαί khamaí (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite tu̯akos (indo-européen commun) → σάκκος sákkos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • portugais cama — d’après le Wiktionnaire
  • portugais saco — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sacfrançaisContenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui
  • besacefrançaisSac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants.
  • sachetfrançaisPetit sac.
  • saccagerfrançaisMettre à sac, mettre au pillage, dévaster.
  • saquerfrançaisTirer.
  • ensacherfrançaisMettre en sac.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que saco-cama

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de saco (« sac ») et de cama (« lit »).

Wiktionnaire, article « saco-cama » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cama, « Lit », du latin cama, « Lit peu élevé », du grec ancien χαμαί, khamaí, « À terre (sans mouvement), sur le sol ».

Descendance

Mots formés à partir de saco-cama

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources