Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

vacina

Vaccin, toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *waka latin vacca › vaccinus français vaccine portugais vacina 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vacinaportugaisvaccinefrançais,vaccinalatinVaccine.,vaccinuslatinRelatif à la vache.,vaccalatinVache.,wakaforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vaccine « Maladie propre à la vache et qu’on transmet à l’être humain au moyen de l’inoculation, pour le préserver de la variole. » (français) → vacina (portugais) : une seule source
  • vaccina « Vaccine. » (latin) → vacina (portugais) : hérité ; une seule source
  • vaccinus « Relatif à la vache. » (latin) → vaccine (français) : hérité ; une seule source
  • vacca « Vache. » (latin) → vaccinus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite waka (indo-européen commun) → vacca (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français vaccine — d’après le Wiktionnaire
  • latin vaccina — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vaccinalfrançaisRelatif au vaccin, à la vaccination.
  • vaccinaleitalienVaccinal, relatif au vaccin, à la vaccination.
  • вакцина vakcinarusseVaccin.
  • post-vaccinalfrançais[En parlant d’un décès, d’un état, d’une fièvre, d’une immunité, d’un syndrome] Qui a lieu après la vaccination, qui se
  • pré-vaccinalfrançaisQui a lieu avant l’administration d’un vaccin.
  • prévaccinalfrançaisVariante de pré-vaccinal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vacina

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vaccina et du français vaccine.

Wiktionnaire, article « vacina » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français vaccine, du latin vaccinus, « Relatif à la vache », dérivé de vacca, « Vache ».

Définitions

  1. 2 L’inoculation elle-même, la vaccination.
  2. 3 Variole, maladie générale, infectieuse et contagieuse, des humains et des animaux
  3. 4 Pus provenant des pustules présentes sur les mamelles des vaches qui, une fois inoculé à
voir les 1 autres sens
  1. 5 Antivirus, logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant, les

Descendance

Mots formés à partir de vacina

Sources