portugais
varanda
Véranda, porche, galerie, terrasse couverte située devant les maisons.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- vara « Fourche, traverse, chevalet. » (latin) → varanda (portugais) : hérité ; une seule source
- varus « Écarté en dehors ou en dedans (en parlant des jambes), cagneux. » (latin) → vara (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite u̯ā (indo-européen commun) → varus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- latin vara — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- varafrançaisMesure de longueur d’environ 85 centimètres, utilisée en Espagne, au Portugal et en Amérique du Sud. Note d’usage
- varaespagnolBâton, pieu.
- varefrançaisUnité de mesure de longueur qui fut en vigueur dans le Nouveau Monde, et qui vaut environ 85 centimètres.
- varicuslatinFourchu, arqué, cagneux, écarté, en parlant des jambes.
- varacatalanBâton, gaule, perche, barre, barreau.
- varillaespagnolTige, baguette, barre
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que varanda
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin vara (« poutre, traverse ») et -anda, apparenté à baranda en espagnol.
Wiktionnaire, article « varanda » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin vara, « Fourche, traverse, chevalet », dérivé de varus, de l’indo-européen commun u̯ā.
Définitions
- 2 Balcon, plate-forme en saillie sur la façade d’un bâtiment, entourée d’une balustrade et
Descendance
Mots formés à partir de varanda