Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

оригинальный

originalʹnyj

Original.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin oriri › origo › originalis allemand Original russe оригинал ISO 9:1995original › оригинальный ISO 9:1995originalʹnyj 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

оригинальныйoriginalʹnyjrusseоригиналoriginalrusse,OriginalallemandOriginal.,originalislatinPrimitif, originel.,origolatinOrigine, début.,oririlatin,oriōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • оригинал original « Original, document original. » (russe) → оригинальный originalʹnyj (russe) : formé ; une seule source
  • Original « Original. » (allemand) → оригинал original (russe) : une seule source
  • originalis « Primitif, originel. » (latin) → Original (allemand) : une seule source
  • origo « Origine, début. » (latin) → originalis (latin) : formé ; une seule source
  • oriri (latin) → origo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite oriōr (italique commun) → oriri (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe оригинал original — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • originefrançaisCommencement.
  • originalfrançaisQui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert ou servira de modèle pour des copies ou des imitations.
  • originairefrançaisQui tire son origine.
  • originelfrançaisQui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine.
  • originalitéfrançaisQualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif.
  • aborigènefrançaisQui est originaire du pays où il vit.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que оригинальный

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de оригинал, original, avec le suffixe -ный, -nyï.

Wiktionnaire, article « оригинальный » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de оригинал, original, « Original, document original », de l’allemand Original, du latin originalis, « Primitif, originel ».

Descendance

Mots formés à partir de оригинальный

Sources