Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

панировать

panirovatʹ

Paner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français pain moyen français pain français pain › paner allemand panieren russe панировать ISO 9:1995panirovatʹ 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

панироватьpanirovatʹrussepanierenallemandPaner.,panerfrançais,painfrançais,painmoyen français,panemlatin,painancien françaisPain.,panislatinNourriture.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • panieren « Paner. » (allemand) → панировать panirovatʹ (russe) : une seule source
  • paner « Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire. » (français) → panieren (allemand) : une seule source
  • pain « Pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain. » (français) → paner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pain « Pain, pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain. » (moyen français) → pain (français) : hérité ; une seule source
  • pain « Pain. » (ancien français) → pain (moyen français) : hérité ; une seule source
  • panem (latin) → pain (moyen français) : hérité ; une seule source
  • panis « Nourriture. » (latin) → pain (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand panieren — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • panagefrançaisAction de faire paître des porcs dans les sous bois.
  • pain-beurrefrançais(bretonnisme) (?) (ouest de la France) Tartine beurrée.
  • arrière-panagefrançaisLe temps où les bestiaux pouvaient demeurer dans les bois après le panage
  • coupe-painfrançaisInstrument tranchant destiné à couper le pain en tranches.
  • demi-painfrançaisMoitié d'un pain.
  • pain-de-pourceaufrançaisCyclamen.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que панировать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand panieren avec le suffixe -овать, -ovať.

Wiktionnaire, article « панировать » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand panieren, « Paner », du français paner, « Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire », dérivé de pain.

Descendance

Mots formés à partir de панировать

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources